Nosaltres no celebrem l’aniversari d’Israel
A finals d’abril, una nombrosa llista de personalitats jueves britàniques: escriptors com Harold Pinter, actors com Stephen Fry, artistes, professors i acadèmics, advocats, juristes, sindicalistes, metges i científics, o activistes pels drets humans, van fer pública la seva denúncia arran del 60è aniversari de la Naqba. L’escrit fou publicat el 30 d’abril al diari The Guardian i reproduït per nombrosos mitjans arreu del planeta, rebent moltes més adhesions de jueus de tot el món.
El maig, organitzacions jueves celebraran el 60è aniversari de la fundació de l’Estat d’Israel. Es pot entendre en el context de segles de persecució que culminaren amb l’Holocaust. Tanmateix, nosaltres som jueus que no ho celebrarem. Ja és temps de reconèixer la narrativa de l’altre, el preu pagat per un altre poble pel l’antisemitisme europeu i les polítiques genocides de Hitler. Com remarcà Edward Said, allò que l’Holocaust és per als jueus, la Naqba és per als palestins.
L’abril de 1948, el mateix mes de la infame massacre de Deir Yassin i l’atac de morters contra civils palestins al mercat de Haifa, el Pla Dalet fou posat en marxa. Això autoritzà la destrucció de viles palestines i l’expulsió de la població indígena fora les fronteres de l’estat. Nosaltres no ho celebrarem.
El juliol de 1948, 70.000 palestins foren expulsats de les seves llars a Lydda i Ramleh sota la calor de l’estiu sense menjar ni aigua. Centenars moriren. Fou coneguda com la Marxa de la Mort. Nosaltres no ho celebrarem.
En total, 750.000 palestins esdevingueren refugiats. Més de 4000 viles esborrades del mapa. Això no fou la fi de la neteja ètnica. Milers de palestins (ciutadans israelians) foren expulsats de Galilea el 1956. Molts milers més quan Israel ocupà Cisjordània i Gaza. Segons la llei internacional sancionada per la resolució 194 de l’ONU, els refugiats de guerra tenen el dret a tornar o a ser compensats. Israel no ha acceptat mai aquest dret. Nosaltres no ho celebrarem.
No podem celebrar el naixement d’un estat fundat en el terrorisme, les massacres i la despossessió d’un altre poble de la seva terra. No podem celebrar l’aniversari d’un estat que encara ara practica la neteja ètnica, que viola la llei internacional, que està infligint un monstruós càstig col·lectiu en la població civil de Gaza i que segueix negant als palestins el seus drets humans i aspiracions nacionals
Ho celebrarem quan l’àrab i el jueu visquin com a iguals en un Orient mitjà pacífic.
FIRMANTS inicials:
Seymour Alexander , Ruth Appleton, Steve Arloff, Rica Bird, Jo Bird, Cllr Jonathan Bloch, Ilse Boas, Prof. Haim Bresheeth, Tanya Bronstein, Sheila Colman, Ruth Clark, Sylvia Cohen, Judith Cravitz, Mike Cushman, Angela Dale, Ivor Dembina, Dr. Linda Edmondson, Nancy Elan, Liz Elkind, Pia Feig, Colin Fine, Deborah Fink, Sylvia Finzi, Brian Fisher MBE, Frank Fisher, Bella Freud, Catherine Fried, Uri Fruchtmann, Stephen Fry, David Garfinkel, Carolyn Gelenter, Claire Glasman, Tony Greenstein, Heinz Grunewald, Michael Halpern, Abe Hayeem, Rosamine Hayeem, Anna Hellman, Amy Hordes, Joan Horrocks, Deborah Hyams, Selma James, Riva Joffe, Yael Oren Kahn, Michael Kalmanovitz, Paul Kaufman, Prof. Adah Kay, Yehudit Keshet, Prof. Eleonore Kofman, Rene Krayer, Stevie Krayer, Berry Kreel, Leah Levane, Les Levidow, Peter Levin, Louis Levy, Ros Levy, Prof. Yosefa Loshitzky, Catherine Lyons, Deborah Maccoby, Daniel Machover, Prof. Emeritus Moshe Machover, Miriam Margolyes OBE, Mike Marqusee, Laura Miller, Simon Natas, Hilda Meers, Martine Miel, Laura Miller, Arthur Neslen, Diana Neslen, Orna Neumann, Harold Pinter, Roland Rance, Frances Rivkin, Sheila Robin, Dr. Brian Robinson, Neil Rogall, Prof. Steven Rose, Mike Rosen, Prof. Jonathan Rosenhead, Leon Rosselson, Michael Sackin, Sabby Sagall, Ian Saville, Alexei Sayle, Anna Schuman, Sidney Schuman, Monika Schwartz, Amanda Sebestyen, Sam Semoff, Linda Shampan, Sybil Shine, Prof. Frances Stewart, Inbar Tamari, Ruth Tenne, Martin Toch, Tirza Waisel, Stanley Walinets, Martin White, Ruth Williams, Naomi Wimborne-Idrissi, Devra Wiseman, Gerry Wolff, Sherry Yanowitz
